IT・コンピューター技術翻訳

IT・コンピューター技術翻訳

ITの分野では、日々新しいシステムやデバイスが開発され、情報通信を通して様々な作業の効率化が図られています。 現在パソコンやスマートフォンの普及率は非常に高く、それに付随するソフトウェアや各種サービスなど、様々な技術が開発されています。 特にビジネスの現場でこれらのIT技術は必須とも言える状況であり、新たな技術が続々と産み出されるということは、 その都度文書やマニュアルを翻訳する必要があるということなのです。

目まぐるしく進化を続ける技術、科学等開発分野の翻訳には、ベースとなる確かな知識はもちろん、最新の動向を把握しておくことが不可欠です。 また、ハードやソフトウェアのマニュアルなどの翻訳となれば、読みやすく理解しやすい翻訳であることも求められます。 個人でこのような翻訳を行うとなると、最新の情報を各言語で一から理解しなければならず、また表現力など高度な翻訳技術も必要になるため、 大変な労力がかかってしまいます。

翻訳会社ドットコムには、ITや関連技術の専門知識が豊富な翻訳者が多数在籍しておりますので、安心してお任せください。 また、工業規格やISO、その他技術関連の翻訳も、この分野に精通し、翻訳経験が豊富な翻訳者が対応させて頂きます。

IT・コンピューター技術翻訳の例

・製品評価シート翻訳	・ISO関連翻訳	・工業規格翻訳
・安全性データシート翻訳	・工業技術関連翻訳	・IT関連翻訳
・仕様書翻訳	・インターネットセキュリティ関連翻訳	・取扱説明書翻訳
・検査要領書翻訳	・設計書翻訳	・マニュアル翻訳
・通信デバイス翻訳	・通信インフラ関連翻訳	・ITニュース翻訳
・ソフトウェアローカライズ	・テクニカルリファレンス翻訳